Inicio

Agenda

Comunicaciones

Noticias

Weekly Reports

Galería

Staff

Manuales

Sede

¡El lunes 18 de marzo nos vestimos de verde para conmemorar St. Patrick’s Day! Tuvimos un gran día aprendiendo más de Irlanda y lo que esta conmemoración significa.&nbsp;<o:p></o:p>

Happy St. Patrick’s Day!

Visita al Museo del Bombero: una experiencia para aprender y admirar<o:p></o:p>Esta semana, los estudiantes de 1° y 2° básico tuvieron la oportunidad de vivir una salida pedagógica muy especial: visitaron el Museo del Bombero, en Santiago.<o:p></o:p>Sabemos sobre la importante labor que realizan los bomberos en nuestro país, siempre dispuestos a acudir de manera voluntaria y solidaria ante emergencias. Con gran entusiasmo, los estudiantes escucharon historias, conocieron los equipos y descubrieron cómo la valentía y el trabajo en equipo son fundamentales para ayudar a las personas y cuidar a la comunidad.<o:p></o:p>Además de aprender, los estudiantes disfrutaron explorando las salas del museo, observando antiguos uniformes, cascos y carros de bomberos que forman parte de la historia. Fue emocionante para ellos imaginarse en esa labor tan noble y conversar sobre cómo todos podemos aportar a la seguridad y el bienestar de los demás.<o:p></o:p>Como colegio, valoramos estas experiencias que combinan aprendizaje y diversión, y que inspiran a nuestros niños a reconocer y admirar a quienes dedican su vida al servicio de la comunidad.<o:p></o:p>Con afecto,<o:p></o:p>Coordinación<o:p></o:p>-------<o:p></o:p>Visit to the Firefighter Museum: a meaningful learning experience<o:p></o:p>&nbsp;This week, our 1st and 2nd grade students had the chance to enjoy a very special field trip: they visited the Firefighter Museum in Santiago.<o:p></o:p>We know about the important work firefighters carry out in our country—always ready to respond voluntarily and selflessly in times of emergency. With great enthusiasm, our students listened to stories, discovered the equipment, and understood how courage and teamwork are essential to helping people and keeping the community safe.<o:p></o:p>In addition to learning, the students also enjoyed exploring the museum’s rooms, observing old uniforms, helmets, and fire trucks that are part of history. It was exciting for them to imagine themselves in such a noble role and to reflect on how we can all contribute to the safety and well-being of others.<o:p></o:p>As a school, we value these experiences that combine learning and fun, and that inspire our students to recognize and admire those who dedicate their lives to serving the community.<o:p></o:p>Warm regards,<o:p></o:p>Coordination<o:p></o:p>

Visita al Museo de Bomberos 

Alumnos destacados por el valor del mes: la Solidaridad<o:p></o:p>En agosto celebramos un valor que nos identifica profundamente como comunidad: la solidaridad. Desde los inicios de nuestro colegio, este mes ha estado dedicado a recordarla en honor al Padre Alberto Hurtado, cuya vida y ejemplo nos inspiran a vivir con una mentalidad generosa y atenta a las necesidades de los demás.<o:p></o:p>Un alumno solidario se caracteriza por tender la mano a quien lo necesita, compartir con alegría, ponerse en el lugar del otro y contribuir a un ambiente en el que todos se sientan acogidos. Nuestros estudiantes destacados de este mes son una muestra viva de ello: con sus gestos, grandes y pequeños, nos enseñan cada día que la solidaridad no solo se dice, sino que se practica.<o:p></o:p>Felicitamos con cariño a cada uno de los reconocidos en agosto. Su ejemplo motiva a toda la comunidad escolar a seguir cultivando este valor que nos une y nos hace crecer juntos.<o:p></o:p>Con afecto,<o:p></o:p>Coordinación<o:p></o:p>-------<o:p></o:p>Students recognized for the Value of the Month: Solidarity<o:p></o:p>In August, we celebrate a value that deeply represents us as a community: solidarity. Since the founding of our school, this month has been dedicated to honoring it in memory of Father Alberto Hurtado, whose life and example continue to inspire us with his generous spirit and concern for others.<o:p></o:p>A student who shows solidarity is someone who offers a helping hand, shares with joy, puts themselves in another’s shoes, and contributes to creating an environment where everyone feels welcome. Our highlighted students this month are a living example of this: through their actions, both big and small, they remind us that solidarity is not only spoken about, but lived.<o:p></o:p>We warmly congratulate each of the students recognized in August. Their example motivates our entire school community to keep nurturing this value that unites us and helps us grow together.<o:p></o:p>Warm regards,<o:p></o:p>Coordination<o:p></o:p>&nbsp;

Alumnos destacados en valor del mes - Agosto 

Science Fair 2025: Un Encuentro con la Ciencia, la Creatividad y la Innovación<o:p></o:p>El pasado miércoles 1 de agosto de 2025, nuestro colegio vivió una jornada inolvidable con la realización de la tan esperada Science Fair 2025. Estudiantes de 1° a 4° básico nos sorprendieron con proyectos llenos de ingenio, demostrando, una vez más, que la curiosidad y la creatividad son el motor de nuestra comunidad educativa.<o:p></o:p>La feria se transformó en un verdadero laboratorio abierto, donde los alumnos presentaron investigaciones y experimentos que abarcaron desde las ciencias naturales hasta la tecnología y el cuidado del medio ambiente. Los visitantes recorrieron una amplia variedad de stands interactivos, en los que nuestros pequeños científicos explicaron con entusiasmo sus procesos y descubrimientos, respondiendo preguntas y compartiendo datos curiosos que dejaron a todos fascinados.<o:p></o:p>Queremos agradecer sinceramente a todos los estudiantes, familias y docentes que hicieron posible este evento, y que con su apoyo lo convirtieron en una experiencia enriquecedora para toda la comunidad. La Science Fair 2025 no solo fue una oportunidad para aprender, sino también para celebrar el esfuerzo, la perseverancia y el trabajo en equipo de nuestros estudiantes.<o:p></o:p><div style="border-bottom:1.0pt solid windowtext;border-left-style:none;border-right-style:none;border-top-style:none;mso-border-bottom-alt:solid windowtext .75pt;mso-element:para-border-div;padding:0cm 0cm 1.0pt;"><p class="MsoNormal" style="border-style:none;line-height:normal;mso-border-bottom-alt:solid windowtext .75pt;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-margin-top-alt:auto;mso-padding-alt:0cm 0cm 1.0pt 0cm;padding:0cm;">Los invitamos a visitar la galería de fotos que hemos preparado para revivir los momentos más destacados de esta edición. ¡Ya contamos los días para reencontrarnos en la Science Fair 2026 y seguir explorando juntos el apasionante mundo de la ciencia!<o:p></o:p><p class="MsoNormal" style="border-style:none;line-height:normal;mso-border-bottom-alt:solid windowtext .75pt;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-margin-top-alt:auto;mso-padding-alt:0cm 0cm 1.0pt 0cm;padding:0cm;">&nbsp;</div>Science Fair 2025: A Celebration of Science, Creativity, and Innovation<o:p></o:p>On Wednesday, August 13th, 2025, our school experienced an unforgettable day with the long-awaited Science Fair 2025. Students from 1st to 4th grade impressed us with projects full of ingenuity, proving once again that curiosity and creativity are the driving forces of our educational community.<o:p></o:p>The fair turned into a true open laboratory, where students presented research and experiments covering topics from natural sciences to technology and environmental care. Visitors explored a wide variety of interactive stands, where our young scientists enthusiastically explained their processes and discoveries, answered questions, and shared fun facts that captivated everyone.<o:p></o:p>We would like to sincerely thank all the students, families, and teachers who made this event possible, and whose support turned it into an enriching experience for the entire community. The Science Fair 2025 was not only an opportunity to learn but also a moment to celebrate the effort, perseverance, and teamwork of our students.<o:p></o:p>We invite you to visit the photo gallery we have prepared to relive the highlights of this edition. We are already counting the days until we meet again at Science Fair 2026 to continue exploring the fascinating world of science together!<o:p></o:p>