Inicio

Agenda

Comunicaciones

Noticias

Weekly Reports

Galería

Staff

Manuales

Sede

El viernes 09 de mayo, todo el alumnado y el personal del colegio será inoculado contra la influenza. En los documentos que aparecen a continuación encontrará más información sobre esta noticia.&nbsp; &nbsp;

Carta Padres y apoderados.pdf

Carta informativa de vacuna influenza para los padres y apoderados.

Campaña de vacunación contra la Influenza - 2025

Esta semana, tuvimos el placer de recibir a nuevos padres en nuestra actividad "Sharing Parents". Como siempre, fue un momento especial para que nuestros estudiantes aprendieran de las diversas experiencias y profesiones de las familias que forman parte de nuestra comunidad.<o:p></o:p>Queremos extender un sincero agradecimiento a cada uno de los padres que se unieron a nosotros esta semana. Muchas gracias Francisca Araya, apoderada de 4th grade y Arquitecta de profesión, quien nos enseñó de “Construir y Renovar casas”. No solo entendimos más del campo, sino que disfrutamos con lo bien que lo pasaron nuestros estudiantes. Agradecemos también a Claudio Bustamante, apoderado que junto a los pequeños de 1st grade disfrutaron aprendiendo de locución radial. Sumamos nuestra gratitud a la apoderada Celia Moraes, quién con gran preparación y entusiasmo enseño a nuestros estudiantes de Pre-Kinder a elaborar Brigadeiros. Y también estamos muy agradecidos con la apoderada Cinthia Navarro, quién guio a los niños de 3rd grade en una actividad de literatura, finalizando con la creación de su propia rima.<o:p></o:p>Queridos padres, su tiempo, dedicación y entrega son fundamentales para hacer de nuestras aulas un lugar aún más especial. Sus palabras inspiradoras y la pasión por sus propias vivencias han dejado una huella imborrable en nuestros estudiantes, motivándolos a seguir aprendiendo y creciendo tanto dentro como fuera del salón de clases.<o:p></o:p>Colaborar estrechamente con las familias es uno de los pilares que nos llena de orgullo en nuestra labor educativa. La actividad “Sharing Parents” sigue fortaleciendo nuestros vínculos y llenándonos de alegría y lindos recuerdos. Instancias donde la alegría de nuestros alumnos es palpable son el motor que impulsa nuestra dedicación diaria.<o:p></o:p>Este encuentro es solo el inicio de lo que esperamos sea una serie de oportunidades para seguir construyendo puentes entre la escuela y el hogar. Continuaremos promoviendo actividades que celebren la diversidad de experiencias y que enriquezcan el aprendizaje de nuestros estudiantes a través del contacto directo con sus familias. Estamos convencidos de que, juntos, podemos crear un entorno educativo lleno de amor, respeto y entendimiento mutuo.<o:p></o:p>En resumen, esta nueva semana de “Sharing Parents” ha sido un recordatorio del increíble valor que cada miembro de nuestra comunidad aporta. Agradecemos de corazón a todos los padres que han compartido su tiempo y experiencias con nosotros. ¡Seguiremos trabajando con entusiasmo y compromiso, celebrando cada vínculo que nos une y fortalece como familia escolar!<o:p></o:p>¡Muchas gracias por hacer de este espacio un lugar de crecimiento y colaboración!<o:p></o:p>----<o:p></o:p>This Week in "Sharing Parents"<o:p></o:p>This week, we had the pleasure of welcoming new participants to our "Sharing Parents" activity. As always, it was a special moment for our students to learn from the diverse experiences and professions of the families that are part of our community.<o:p></o:p>We would like to extend our heartfelt thanks to each of the parents who joined us this week. A special thank you to Francisca Araya, 4th grade parent and professional Architect, who taught us about “Building and Renovating Homes.” Not only did we gain a better understanding of the field, but we also enjoyed seeing how much fun our students had. We also thank Claudio Bustamante, a parent who spent time with 1st grade students sharing his experience in radio broadcasting. We extend our gratitude to Celia Moraes, who, with great preparation and enthusiasm, taught our Pre-Kinder students how to make Brigadeiros. We are also very thankful to Cinthia Navarro, who guided 3rd grade students through a literature activity that concluded with the creation of their own rhymes.<o:p></o:p>Dear parents, your time, dedication, and generosity are essential in making our classrooms even more special. Your inspiring words and passion for your work left a lasting impression on our students, encouraging them to keep learning and growing both inside and outside the classroom.<o:p></o:p>Working closely with families is one of the pillars that fills us with pride in our educational mission. The “Sharing Parents” activity continues to strengthen our bonds and fill us with joy and meaningful memories. These moments—where our students’ happiness is tangible—are the driving force behind our daily commitment.<o:p></o:p>This encounter is just the beginning of what we hope will be a series of opportunities to continue building bridges between home and school. We will keep promoting activities that celebrate the diversity of experiences and enrich our students’ learning through direct contact with their families. We are convinced that, together, we can create an educational environment full of love, respect, and mutual understanding.<o:p></o:p>In short, this new week of “Sharing Parents” has been a powerful reminder of the incredible value each member of our community brings. We are deeply grateful to all the parents who have shared their time and experiences with us. We will continue working with enthusiasm and dedication, celebrating every connection that unites and strengthens us as a school family.<o:p></o:p>Thank you for making this space one of growth and collaboration!<o:p></o:p>

Sharing Parents Time – June 16th to 19th 

Parents' Sharing Time: Una experiencia enriquecedora para toda la comunidad escolar<o:p></o:p>Durante las últimas semanas, nuestra escuela ha tenido el privilegio de recibir a varios padres y apoderados en el marco de la actividad "Parents' Sharing Time", una instancia especialmente diseñada para que los niños puedan conocer y aprender de las experiencias, saberes y profesiones de sus propias familias.<o:p></o:p>Cada visita ha sido una oportunidad única para los estudiantes, quienes han disfrutado enormemente al descubrir el mundo de distintas profesiones contadas en primera persona, o de bien realizar entretenidas actividades guiadas por sus padres. Cada presentación ha despertado la curiosidad y el entusiasmo de nuestros alumnos, fortaleciendo sus conocimientos y también el valor del respeto.<o:p></o:p>Como escuela, queremos agradecer profundamente a todas las familias que se han sumado a esta hermosa iniciativa. Su generosa participación ha sido fundamental para enriquecer el proceso de aprendizaje de nuestros niños y para demostrar, una vez más, la importancia del vínculo familia-escuela. Creemos firmemente que una comunidad educativa fuerte se construye con la colaboración y el compromiso de todos, y estas visitas han sido una clara muestra de ello.<o:p></o:p>Gracias a este espacio compartido, hemos fortalecido nuestros lazos como comunidad, generando momentos significativos que los niños atesorarán por mucho tiempo. Ver a sus padres participando activamente en el aula no solo les ha llenado de orgullo, sino que ha reforzado su sentido de pertenencia y motivación.<o:p></o:p>Finalizamos dando nuestros más sinceros agradecimientos y felicitaciones a Cristián Silva y Natalia Yáñez de 1st grade; nuestros apoderados compartieron sobre las profesiones de Ingeniería y Diseño, guiando también la participación de los niños y niñas en diferentes desafíos.&nbsp;<o:p></o:p>También destacamos y agradecemos a Claudio Letelier y Sandra Astete, apoderados de 3rd grade quienes, a través de la publicidad, guiaron a los niños y niñas a escribir mensajes para el mundo. Nuestros pequeños de ese curso pintaron el colegio con sus deseos para un lugar mejor.<o:p></o:p>Y no podemos dejar de mencionar a la apoderada Claudia Galindo de nuestro querido 4th grade; junto a ella, nuestros estudiantes fueron participantes de un “juicio”, aprendiendo qué involucra este tipo de procedimiento, sus partes y participantes. ¡Muchas gracias por tan entretenida y significativa intervención!<o:p></o:p>Nos despedimos con un mensaje optimista y lleno de gratitud, esperando con entusiasmo las próximas visitas de nuestros apoderados. ¡Juntos seguimos construyendo una educación integral, cercana y con sentido!<o:p></o:p>&nbsp;"Parents' Sharing Time": A Meaningful Experience for Our School Community<o:p></o:p>Over the past few weeks, our school has had the privilege of welcoming several parents and guardians as part of the "Parents' Sharing Time" initiative—an activity specially designed to allow children to learn from the experiences, knowledge, and professions of their own families.<o:p></o:p>Each visit has been a unique opportunity for our students, who have truly enjoyed discovering the world of different careers told firsthand, or just doing fun activities guided by their parents. Every presentation has sparked curiosity and excitement in our students, strengthening their knowledge and values, such as respect.<o:p></o:p>As a school, we want to express our heartfelt thanks to all the families who took part in this wonderful initiative. Your generous involvement has been key to enhancing our students' educational experience and reinforcing the value of the family-school connection. We firmly believe that a strong educational community is built on collaboration and shared commitment—and these visits have been a clear example of that.<o:p></o:p>Through this shared space, we have strengthened our bonds as a community, creating meaningful moments that our children will treasure for a long time. Seeing their parents actively participate in the classroom filled them with pride and boosted their sense of belonging and motivation.<o:p></o:p>We close with an optimistic and grateful message, eagerly looking forward to the next visits from our families. Together, we continue to build an education that is meaningful, connected, and full of heart!<o:p></o:p><span style="line-height:107%;mso-ansi-language:ES-CL;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-language:EN-US;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin;">Thank you to our participating parents this week! Cristián Silva and Natalia Yáñez from 1st grade, Claudio Letelier and Sandra Astete from 3rd grade, Claudia Galindo from 4th grade.

Parents’ Sharing Time – 9th – 13th June 

Mensajes que inspiran y acciones que suman: El pasado 5 de junio, nuestro colegio se vistió de verde para conmemorar el Día Mundial del Medioambiente. Fue una jornada llena de aprendizajes, reflexiones y sobre todo, de entusiasmo por parte de nuestros estudiantes, quienes demostraron un gran compromiso con el cuidado del planeta.<o:p></o:p>Durante la celebración, los niños y niñas compartieron poderosos mensajes que nos invitaron a tomar conciencia sobre la importancia de proteger los recursos naturales. A través de carteles, dibujos, y exposiciones, expresaron sus ideas con creatividad y pasión. Algunos de los mensajes más destacados fueron: "We only have one" (Solo tenemos un (planeta)), "Water is life" y "Pequeñas acciones hacen grandes cambios".<o:p></o:p>Además, los estudiantes debatieron sobre qué podemos hacer desde casa y la escuela para aportar al bienestar del medioambiente. Entre las propuestas surgieron ideas como reducir el uso del plástico, reutilizar materiales, reciclar correctamente, cuidar el agua y la energía, plantar árboles, y usar la bicicleta o caminar en lugar de usar el auto cuando sea posible.<o:p></o:p>El entusiasmo fue contagioso, y se notó en cada rincón del colegio. Tanto en las aulas como en el patio, los estudiantes demostraron que son una generación consciente y dispuesta a actuar por un futuro más sostenible.<o:p></o:p>Esta jornada nos recordó que todos podemos hacer la diferencia y que el cambio comienza con nosotros. ¡Gracias a todos los niños y niñas por su ejemplo y compromiso!<o:p></o:p>

Noticias

Campaña de vacunación contra la Influenza - 2025

Sharing Parents Time – June 16th to 19th

Parents’ Sharing Time – 9th – 13th June

World environment Day 2025